關於根源

根源的誕生，是為了在數碼時代守護中華親屬稱謂傳統。隨著家族成員散居世界各地，這套精密的傳統稱謂體系 — 超過 50 種獨特稱謂，編碼了輩分、宗族及長幼 — 正面臨失傳的風險。

問題所在

大多數族譜工具僅以泛稱處理關係：「叔叔」、「表親」、「阿姨」。但在中華文化中，父親的兄長（伯父）與父親的弟弟（叔父）有不同的稱謂、不同的稱呼方式及不同的禮儀角色。這些區別承載著泛稱無法表達的意義。

我們的方法

根源運用圖論遍歷演算法，自動計算族譜中任意兩人之間的正確中文親屬稱謂。無需手動查表，無需猜測。系統追蹤關係路徑並套用傳統規則。

為私隱而建

家族資料極為敏感。每棵族譜都以行級安全性隔離。您可以隨時匯出所有資料或刪除所有資料 — 可驗證，而非僅是承諾。